Prix du Livre Allemand 2007: le jury présente les six finalistes

Le jury du Prix du Livre Allemand 2007 vient de sélectionner les six romans finalistes. “Lorsque sept personnes doivent choisir parmi une vingtaine de bons livres les six plus importants, les plus intéressants, les plus prometteurs, il ne peut y avoir l’unanimité pour chaque titre”, a déclaré Felicitas von Lovenberg, porte-parole du jury. “Au terme d’une séance de délibération riche en plaidoyers et déclarations passionnées, le jury s’est finalement mis d’accord sur six titres forts, qui témoigent de toute la richesse de cette saison littéraire.” Au cours des cinq derniers mois, le jury a lu au total 117 romans parus entre le 1er octobre 2006 et le 12 septembre 2007.

Les romans nominés (par ordre alphabétique) sont :

• Julia Franck : Die Mittagsfrau (S. Fischer, septembre 2007)

• Thomas Glavinic : Das bin doch ich (Hanser, août 2007)

• Michael Köhlmeier : Abendland (Hanser, août 2007)

• Katja Lange-Müller : Böse Schafe (Kiepenheuer & Witsch, août 2007)

• Martin Mosebach : Der Mond und das Mädchen (Hanser, août 2007)

• Thomas von Steinaecker : Wallner beginnt zu fliegen (FVA, février 2007)

“Choisir six finalistes parmi d’aussi bons romans n’a pas été une tâche facile pour le jury du Prix du Livre Allemand 2007. Ces six romans sont d’ores et déjà au centre de l’attention, car c’est aussi grâce au Prix du Livre Allemand que l’actualité littéraire de langue allemande est suivie avec un intérêt particulier par les lecteurs, critiques, éditeurs et libraires allemands et étrangers“, a déclaré Gottfried Honnefelder, président de la Fédération allemande du Commerce du Livre et de l’Académie du Prix du Livre Allemand. Sont membres du jury 2007 : Christian Döring (éditeur et critique littéraire), Karl-Markus Gauß (auteur et éditeur de la revue littéraire “Literatur & Kritik”), Felicitas von Lovenberg (quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung), Ijoma Mangold (quotidien Süddeutsche Zeitung), Rudolf Müller (librairie Müller & Böhm, Literaturhandlung im Heine Haus), Mathias Schreiber (magazine Der Spiegel) et Hajo Steinert (chaîne de radio Deutschlandfunk).

Le prix est doté de 25 000 euros pour le lauréat, et 2500 euros pour chacun des cinq finalistes. Avec le Prix du Livre Allemand, la Fédération allemande du Commerce du Livre récompense le meilleur roman en langue allemande de l’année. Le Prix sera remis le 8 octobre 2007, en ouverture de la Foire du Livre de Francfort, dans la salle impériale du Römer.

Le Prix du Livre Allemand bénéficie du soutien de plusieurs partenaires : Florian et Gabriele Langenscheidt, la maison d’édition SPIEGEL-Verlag, la Foire du Livre de Francfort et la ville de Francfort. La Deutsche Welle soutient le Prix du Livre Allemand en assurant sa promotion à l’étranger. Deutschlandfunk et Deutschlandradio Kultur diffuseront la remise du prix en direct, dans le cadre de l’émission « Dokumente und Debatten » sur LW 153 et 177 kHz, sur MW 990 et 855 kHz ainsi que par satellite DVB-S, sur le bouquet ZDF.vision et en live stream sur Internet à l’adresse suivante : www.dradio.de.  A partir du 19 septembre 2007, un dossier en langue anglaise comprenant une traduction des premières pages des six romans nominés pourra être consulté sur Internet à l’adresse suivante : www.signandsight.com.

Pour de plus amples informations concernant le lauréat du Prix du Livre Allemand et son agenda pendant la Foire de Francfort, ou pour télécharger une photographie des membres du jury, veuillez consulter www.prix-du-livre-allemand.de.

Francfort-sur-le-Main, le 12 septembre 2007 Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V. Claudia Paul Leiterin Presse und Information Tel. : + 49 (0)69 / 13 06-293 ; e-Mail : paul@boev.de

Zurück

Contact

Deutscher Buchpreis
c/o Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Susanne Hilf
Großer Hirschgraben 17-21
60311 Frankfurt am Main
Allemagne

Téléphone: +49 (0) 69 1306-334
Téléfax: +49 (0) 69 1306-295

Extraits des romans de la seconde sélection en traduction anglaise

Des extraits des six romans nominés pour le Prix du Livre Allemand 2007 traduits en anglais sont disponibles sur www.signandsight.com. Vous-y trouverez aussi des dossiers avec les biographies des auteurs, leurs photos et les résumés des romans ainsi que leurs couvertures.