Le jury 2011

© Deutschland Radio / Bettina Straub

Dr. Maike Albath

Deutschlandfunk / DeutschlandRadio Kultur

Maike Albath, née à Brunswick en 1956, vit à Berlin. Après des études de littérature allemande et de langues et littératures romanes à Berlin et en Italie, elle rédige une thèse de doctorat sur le poète italien Andrea Zanzotto. Depuis 1993, elle est journaliste radio pour Deutschlandfunk et DeutschlandRadio Kultur. Elle écrit également pour la Neue Zürcher Zeitung, la Frankfurter Rundschau, la Süddeutsche Zeitung et la revue Cicero. Elle obtient en 2002 le Prix Alfred Kerr de critique littéraire, en 2006 le Prix « Übersetzerbarke », qui récompense une personnalité aidant à promouvoir le travail des traducteurs. Son livre Der Geist von Turin. Pavese, Ginzburg, Einaudi und die Wiedergeburt Italiens nach 1943 est paru au printemps 2010 aux éditions Berenberg.

© Tagesspiegel

Gregor Dotzauer

Der Tagesspiegel

Gregor Dotzauer est né à Bayreuth en 1962. Après des études de littérature allemande, de philosophie et de musicologie, il écrit entre autres pour la Frankfurter Allgemeine Zeitung, la Süddeutsche Zeitung et Die Zeit. Depuis 1999, il est critique littéraire pour le Tagesspiegel. Il obtient en 2009 le Prix Alfred Kerr de critique littéraire.

© Daniel Biskup

Dr. Ulrike Draesner

Auteur

Ulrike Draesner, née en 1962, a fait des études de littérature allemande, de langue et littérature anglaises et de philosophie en Allemagne et en Grande-Bretagne. Elle est écrivaine et vit à Berlin. Elle est l’auteure de romans, de nouvelles, de poèmes et d’essais, et traduit également de l’anglais et du français. Elle a été professeur, entre autres, à Kiel, Birmingham et Bamberg, et a été à plusieurs reprises professeur invitée au Deutsches Literaturinstitut de Leipzig. Dernières parutions : Vorliebe (roman, 2010) et Schöne Frauen lesen (essais, 2007). Le recueil de nouvelles Richtig liegen. Geschichten in Paaren paraîtra en mars 2011. L’œuvre d’Ulrike Draesner a obtenu de nombreux prix. www.draesner.de

© privat

Clemens-Peter Haase

Goethe-Institut

Clemens-Peter Haase, né en 1959, a fait des études d’histoire moderne, de philologie allemande, de sociologie et de sciences politiques à Münster et Helsinki. Après avoir travaillé au Parlement Européen et à la Fondation Friedrich Ebert, il a suivi la formation de professeur du Goethe-Institut. Il a travaillé ensuite en tant que professeur dans les instituts de Munich, Brême et Londres, avant de diriger, entre 1994 et 2003, les insituts de Tampere et de Sofia. À partir de 2003, il a dirigé le bureau Littérature et aides à la traduction au siège du Goethe-Institut, à Munich. Il était l’auteur d’articles sur la poésie finlandaise et certains thèmes de théorie de la littérature, et était critique littéraire, notamment pour le Rheinischer Merkur et le Tagesspiegel. Clemens-Peter Haase est décédé en julliet 2011.

© Uli Roemer

Dr. Ina Hartwig

Critique littéraire

Ina Hartwig, née à Hambourg en 1963, a fait des études de littérature allemande et de langues et littératures romanes à Berlin et Avignon. Sa thèse de doctorat a été publiée en 1998 aux éditions Fischer. De 2002 à 2005, elle est éditrice de la revue Kursbuch. Elle a été professeur invitée à Saint-Louis (Etats-Unis) et Göttingen. En tant que critique, elle fait des apparitions régulières dans l’émission « Kulturzeit » sur 3sat. Après avoir travaillé de nombreuses années en tant que critique littéraire pour la Frankfurter Rundschau (1997-2009), elle est aujourd’hui auteure, présentatrice et critique indépendante et vit à Francfort-sur-le-Main. Depuis 2010, elle est membre du conseil consultatif du Goethe-Institut et écrit des articles pour Die Zeit et la Süddeutsche Zeitung.

© networks/heinrich cuipers (Köln)

Christine Westermann

Westdeutscher Rundfunk

Christine Westermann, née à Erfurt en 1948, a grandi à Mannheim. Après son baccalauréat, elle étudie à l’école de journalisme de Munich, avant de faire un stage à ZDF, où elle présentera l’émission « Drehscheibe » jusqu’en 1983. Elle présente ensuite pendant près de vingt ans l’émission « Aktuelle Stunde » sur WDR, avec Frank Plasberg. Depuis 1996, elle anime « Zimmer frei » avec Götz Alsmann. Lauréate du Prix Grimme, elle obtient également en 2010 le premier Prix de la radio allemande (Deutscher Radiopreis).  Journaliste indépendante depuis plus de quarante ans pour diverses chaînes de radio, elle donne depuis 2000 des conseils de lecture sur WDR (radio et télévision). Christine Westermann a également écrit plusieurs livres.

© Wolf Heider-Sawall

Uwe Wittstock

Focus-Magazin

Uwe Wittstock, né en 1955, vit à Munich et près de Francfort-sur-le-Main. Il a été, à chaque fois pour une dizaine d’années, critique littéraire pour la FAZ, éditeur chez Fischer et correspondant culturel du journal Die Welt. Depuis 2010, il est critique littéraire pour le magazine Focus. Il est lauréat du Prix de journalisme Theodor Wolff. Parmi ses dernières parutions, un guide pratique sur l’éducation : Der Familienplanet. Eltern. Kinder. Katastrophen (2004), une biographie : Marcel Reich-Ranicki. Geschichte eines Lebens (2005), un voyage dans le monde de la littérature : Die Büchersäufer (2007) et un essai : Nach der Moderne. Ein Essay zur deutschen Gegenwartsliteratur in zwölf Kapiteln über elf Autoren (2009).